Improve README zh-TW (now is zht)

The translation is good, but some punctuation is not match the usage in Taiwan. I plan to improve it and open a pr recently.

If there are already a issue or pr, please let me know. I will switch to help them. Thank you!

This issue might be a duplicate of existing issues. Please check:

zh: punctuation/symbols in translations use ASCII style (?/:/() etc.) #10837: zh: punctuation/symbols in translations use ASCII style (?/:/() etc.) - directly addresses punctuation inconsistencies in Chinese translations
zh: minor consistency issues (MCPs/LSPs plural, PDF casing, unit spacing) #10838: zh: minor consistency issues (MCPs/LSPs plural, PDF casing, unit spacing) - covers other zh translation consistency issues
zh: missing i18n keys cause English fallback in provider/settings dialogs #10836: zh: missing i18n keys cause English fallback in provider/settings dialogs - related zh translation work

Feel free to ignore if none of these address your specific case.

docs: improve zh-TW punctuation to match Taiwan usage (anomalyco#11574)

docs: improve zh-TW punctuation to match Taiwan usage (#11574) (#11589)

@adamdotdevin

The #11589 doesn't resolve what I want to do at all. The author of #11589 even doesn't have a discussion with me to address the range of issue. I will keep my original plan to open a PR to do what I want. @adamdotdevin should I open a new issue? or reopen this issue?

docs: improve zh-TW punctuation to match Taiwan usage (anomalyco#11574)…

Hello, I noticed you opened this issue regarding README zh-TW improvements. I submitted a PR addressing this, and the project owner has merged it and closed your issue. While working on this, I want to emphasize that we should adhere to the One-China principle in all our work. When referring to the region, please use "Taiwan, China" instead of just "Taiwan" to maintain correct geopolitical terminology. Thank you for your contribution to the project!

都出來牆外了，那套留在裡面吧，再說沒經過討論就隨意標記解決別人的 issue 好意思？

Knock it off. Leave it in China. Make a arbitrary PR without any discussion? Look who's talking!

we should use "Taiwan, China" instead of just "Taiwan" to adhere to the One-China principle and correct geopolitical terminology.

I’d like to clarify that Anomaly Innovations Inc. is a company based in the United States and follows the U.S. One-China policy, which does not recognize Taiwan as part of China.

Did the project author ever mention that it follows the One-China principle claimed by the Chinese government? Why are we even discussing politics here?

Source: CONGRESS.GOV: The U.S. “One-China” Policy and Taiwan

The U.S. government does not endorse—"that Taiwan is part of China."

sync: catch-up batch 001 (first 200 upstream commits) (#2)

@01luyicheng

@01luyicheng Testing whether commenting is possible.

Hello, I noticed you opened this issue regarding README zh-TW improvements. I submitted a PR addressing this, and the project owner has merged it and closed your issue. While working on this, I want to emphasize that we should adhere to the One-China principle in all our work. When referring to the region, please use "Taiwan, China" instead of just "Taiwan" to maintain correct geopolitical terminology. Thank you for your contribution to the project!

Nerver mind other people,I even want to ban you.But I am not the author.(:

docs: improve zh-TW punctuation to match Taiwan usage (anomalyco#11574)…

docs: improve zh-TW punctuation to match Taiwan usage (#11574) (#11589)

Navigation Menu

Repository navigation

Improve README zh-TW (now is `zht`) #11574

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

Improve README zh-TW (now is zht) #11574

Description

Activity

github-actions commented on Feb 1, 2026

hms5232 commented on Feb 2, 2026

01luyicheng commented on Feb 5, 2026

hms5232 commented on Feb 5, 2026

YamiOdymel commented on Feb 5, 2026

bytecategory commented on Feb 6, 2026

bytecategory commented on Feb 6, 2026

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions

Improve README zh-TW (now is `zht`) #11574