[Bug?]: YARN_CACHE_FOLDER ignored. #6302

$ yarn --version
4.1.1
$ YARN_CACHE_FOLDER=".example" yarn config --no-defaults
├─ cacheFolder
│  ├─ Description: Folder where the cache files must be written
│  ├─ Source: <internal>
│  └─ Value: '/home/.yarn/berry/cache'
│
├─ enableTelemetry
│  ├─ Description: If true, telemetry will be periodically sent, following the rules in https://yarnpkg.com/advanced/telemetry
│  ├─ Source: /home/.yarnrc.yml
│  └─ Value: false
│
└─ nodeLinker
   ├─ Description: The linker used for installing Node packages, one of: "pnp", "pnpm", or "node-modules"
   ├─ Source: /home/development/egciorg/egmeta/console/.yarnrc.yml
   └─ Value: 'node-modules'

System:
    OS: Linux 6.9 Arch Linux
    CPU: (16) x64 AMD Ryzen 7 1800X Eight-Core Processor
    Memory: 20.80 GB / 31.27 GB
    Container: Yes
    Shell: 5.2.26 - /bin/bash
  Managers:
    Cargo: 1.70.0 - /usr/bin/cargo
    Gradle: 8.7 - /usr/bin/gradle
    pip3: 24.0 - /usr/bin/pip3
    RubyGems: 3.3.25 - /usr/bin/gem
  Utilities:
    Bazel: 7.1.1 - /usr/bin/bazel
    CMake: 3.29.3 - /usr/bin/cmake
    Make: 4.4.1 - /usr/bin/make
    GCC: 14.1.1 - /usr/bin/gcc
    Git: 2.45.1 - /usr/bin/git
    Clang: 17.0.6 - /usr/bin/clang
    Ninja: 1.12.1 - /usr/bin/ninja
    FFmpeg: 6.1.1 - /usr/bin/ffmpeg
    Curl: 8.7.1 - /usr/bin/curl
    OpenSSL: 3.3.0 - /usr/bin/openssl
  Servers:
    Apache: 2.4.59 - /usr/bin/apachectl
  Virtualization:
    Docker: 5.0.3 - /home/.local/bin/docker
  SDKs:
    Android SDK:
      API Levels: 29, 30, 33
      Build Tools: 29.0.3, 30.0.3, 32.0.0, 33.0.0, 33.0.2
  IDEs:
    Nano: 8.0 - /usr/bin/nano
    VSCode: 1.89.0 - /usr/bin/code
    Vim: 9.1 - /usr/bin/vim
  Languages:
    Bash: 5.2.26 - /usr/bin/bash
    Go: 1.22.3 - /usr/bin/go
    Java: 1.8.0_412 - /usr/bin/javac
    Perl: 5.38.2 - /usr/bin/perl
    Protoc: 25.3 - /usr/bin/protoc
    Python: 3.12.3 - /usr/bin/python
    Python3: 3.12.3 - /usr/bin/python3
    Ruby: 3.0.6 - /usr/bin/ruby
    Rust: 1.70.0 - /usr/bin/rustc
  Databases:
    PostgreSQL: 16.2 - /usr/bin/postgres
    SQLite: 3.45.3 - /usr/bin/sqlite3
  Browsers:
    Chromium: 125.0.6422.60