claude-account-email widget ignores CLAUDE_CONFIG_DIR when multiple profiles are active #317

I set up multiple Claude Code profiles using CLAUDE_CONFIG_DIR (one for work, one for personal) using aliases:

alias cc-work='CLAUDE_CONFIG_DIR=$HOME/.claude-work command claude'
alias cc-personal='CLAUDE_CONFIG_DIR=$HOME/.claude-personal command claude'

Each profile has its own .claude.json with separate auth, and CLAUDE_CONFIG_DIR is confirmed set correctly inside sessions (I asked Claude to run echo $CLAUDE_CONFIG_DIR in each one).

Even so, the claude-account-email widget shows the same account email in both sessions. It seems like the widget is reading ~/.claude.json at the home level rather than $CLAUDE_CONFIG_DIR/.claude.json. I tried removing the base home file, and both sessions no longer show an email account at all. When I restore it, they go back to showing the same email address. I know they're using their respective accounts, because Claude Code reports one as a Pro account and the other as Team.

I'm happy to test a fix or provide more information about my setup if it's useful.