ICE on ambiguous associated const reference

[quantheory]

I plan to fix this one very soon because it is easy, but I thought that it deserved a bug report in any case. Note the comment by @nikomatsakis here with a test case.