레일즈 -> 레일스

[unsouled]

외래어 표기법 상 [z] 발음이 나는 어말의 s 는 '스' 로 적는 것이 맞습니다.
국내 모든 rails 출판물들 역시 '레일스'로 표기하고 있습니다.
하지만 이 번역의 목적이 출판이 아니기 때문에 외래어 표기법을 그대로 준수해야 할 지는 논의가 필요할 것 같습니다.

[neocoin]

제가 초기에 잘못 쓴 것 입니다. 그런데 지금 변경하기가 좀 늦기는 해도

문서가 통합되는 시점 마다 '레일즈'를 모두 '레일스'로 일괄 변경하겠습니다.
문서가 통합되는 중간 중간에 계속 확인해서 치환하겠습니다.

이 이슈는 기억할 수 있도록, 열어두죠.