show the y-axis on the right hand side of the plot

[matthewcornell]

From NYC flu-metrocast folks:

NYC suggested showing (either mirroring, or only including) the y-axis on the right hand side of the plot, as it’s closer to the “action” of the data.