fix(docs): configure typedoc entry points for monorepo

[nkaradzhov]

Description

Describe your pull request here

---

Checklist

• Does npm test pass with this change (including linting)?
• Is the new or changed code fully tested?
• Is a documentation update included (if this change modifies existing APIs, or introduces new ones)?

---

Note

Low Risk
Low risk: only adjusts TypeDoc configuration and documentation build script, with no runtime or API logic changes.

Overview
Updates the root documentation script to run TypeDoc in monorepo packages mode with explicit --entryPoints for each workspace package.

Adds typedocOptions.entryPoints to packages/redis/tsconfig.json so the Redis package’s docs are generated from index.ts consistently.

^{Reviewed by Cursor Bugbot for commit 029a974. Bugbot is set up for automated code reviews on this repo. Configure here.}

[jit-ci]

🛡️ Jit Security Scan Results

✅ No security findings were detected in this PR

---

^{Security scan by Jit}

[PavelPashov]

LGTM