Update GPU test container from CUDA 11.6 to a newer version #702

In many of the Kubernetes docs pages, we use a sample pod to test out the GPU, which is defined in _includes/check-gpu-pod-works.md

This sample pod currently uses nvidia/samples:vectoradd-cuda11.6.0-ubuntu18.04, which is an outdated CUDA version which we should update to a newer one.