Sandbox environment setup for Instructor Dashboard permissions #503

Description

Umbrella issue for sandbox setup and configuration work needed to test and validate this epic. This is independent of the main implementation tasks. It's about getting a usable sandbox, not about enforcing or exposing permissions.

Blocked by: none