Add an option to suppress stream/edition printouts #18819

Expected behavior of the wanted feature

The recent (otherwise much appreciated!) changes to how yt-dlp is integrated mean that mpv sees all formats available to yt-dlp, which are printed every time a stream is loaded. For instance, running mpv https://www.youtube.com/watch?v=aqz-KE-bpKQ shows 58 lines of this:

● --edition=0 '401 - 3840x2160 (2160p60) (av1 60 fps 8981 kbps)'
○ --edition=1 '315 - 3840x2160 (2160p60) (vp9 60 fps 17174 kbps)'
… snipped for brevity …
○ Audio  --aid=17 '234 - audio only (Default, high)' (null)
○ Audio  --aid=18 '233 - audio only (Default, low)' (null)

This fills up my terminal, especially on playlists.

Could you add a switch that either prevents A/V streams and editions from being printed on file load, or only prints the ones that are selected by default, while keeping all other terminal output (file metadata, AO/VO lines, progress line, etc)?

Alternative behavior of the wanted feature

• These lines could be given a module name, which would let users suppress them with --msg-level.
• There could be an option to whitelist or blacklist streams and editions from yt-dlp specifically, as regular files tend not to have that many.

Log File

No response

Sample Files

No response