pytest style test_ prefix

[Tsche]

Aside from tests with an explicit [[=rsl::test]] annotation, we should also treat everything that starts with test_ as a test. This is similar to pytest and makes the code look a lot less "magic".