[wasm] Consolidate native build logic for WASM - #116390

[wasm] Consolidate native build logic for WASM#116390

pavelsavara merged 11 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

SingleAccretion:Wasm-Build-CleanupSingleAccretion/runtime:Wasm-Build-CleanupCopy head branch name to clipboard