Create oXygen project for `docs` repo

[infotexture]

Since many contributors use oXygen, a project file should be added to store common settings like line width, etc.

Transformation scenarios and/or external tool scripts can be used to build output by calling the project build scripts from the oXygen UI.