Error in min/max queries: InvalidArgumentError("number of columns(1) must match number of fields(2) in schema" #12833

Describe the bug

In certain rare cases, Min/Max queries on string columns like this

SELECT b, max(a) FROM fuzz_table GROUP BY b

Will error like

InvalidArgumentError("number of columns(1) must match number of fields(2) in schema"

#12667

To Reproduce

Uncomment tests from the aggregation fuzzer added in #12667

        //   ArrowError(InvalidArgumentError("number of columns(1) must match number of fields(2) in schema"))
        // .add_sql("SELECT b, max(a) FROM fuzz_table GROUP BY b")
        // .add_sql("SELECT b, min(a) FROM fuzz_table GROUP BY b")

Expected behavior

Tests should pass

Additional context

No response