Faulty slash-escaping on HTML tags after fix for invisible HTML tags #320

This commit fixed invisible HTML tags, but also inadvertently added slash escaping to angle brackets:

I suspect that the commit is adding this escaping for when HTML tags are coming back from the LLM without markdown ticks... but it needs to not do that when inside backtick-demarcated code sections.