feat(vue-db): implement useLiveInfiniteQuery for vue 3

[miguelrk]

🎯 Changes

This PR implements useLiveInfiniteQuery for Vue 3. This reference implementation followed is React (#666) and the open PR implementing useLiveInfiniteQuery for Svelte 5 (#1447).

✅ Checklist

• I have tested this code locally with pnpm test.

🚀 Release Impact

• This change affects published code, and I have generated a changeset.
• This change is docs/CI/dev-only (no release).

[KyleAMathews]

Closing as superseded by the merged Vue binding and cross-adapter conformance work in #1724, built on the shared controller from #1675 and RFC #1623. Miguel Romero Karam was retained as a co-author in #1724. Thank you for the original implementation.