[FEA] Move filters out of common.hpp #2714

Filters don't belong in neighbors. They are a core type. They belong in the /core folder outside of /neighbors. Neighbors is one consumer of filters but not the only one. This is to get rid of circular dependencies.