Replace setup.py with pyproject.toml

[tamarl08]

• TODO: update documentation

See the package in testPyPI (I incremented the version just for the test)

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 95.40%. Comparing base (91d58df) to head (4fa89a9).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #773      +/-   ##
==========================================
- Coverage   95.43%   95.40%   -0.04%     
==========================================
  Files          30       29       -1     
  Lines        3701     3676      -25     
==========================================
- Hits         3532     3507      -25     
  Misses        169      169              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[desilinguist]

I tested both pip install -e . and python -m build and both work fine. I suggested to add a section since I had it in my other pyproject.toml files and figured it can't hurt.