[BUG] PR test fail to .ldc file not found!

[kv2019i]

Describe the bug
Example PR test fail from today 8th July 2024
https://sof-ci.01.org/sofpr/PR9186/build6326/devicetest/index.html?model=MTLP_RVP_NOCODEC&testcase=check-sof-logger

Failure started to be seen after merging
thesofproject/sof#9261

[kv2019i]

sof-test change needed, but logging here as well, so people can find the issue easier when parsing CI logs.

[kv2019i]

This effectively disabled FW logs now:
https://sof-ci.01.org/sofpr/PR9116/build6350/devicetest/index.html?model=LNLM_SDW_AIOC&testcase=volume-basic-test

[marc-hb]

#1215 restored firmware logs for all tests bug check-sof-logger is still failing

cc: @andyross

[andyross]

Pushed up #1217 to (hopefully) address the CI problems with sof-test not having been updated to the new build behavior.